PUBLY 멤버십
- 일하는 사람들의 콘텐츠 구독 서비스

한 달에 책 한 권 가격으로
모든 콘텐츠를 만나세요

멤버십 더 알아보기

PUBLY 멤버십 — 일하는 사람들의 콘텐츠 구독 서비스

한 달에 책 한 권 가격으로 모든 콘텐츠를 만나세요

멤버십 더 알아보기
뉴스페퍼민트 X PUBLY - 2016 스탠포드 인공지능 보고서

뉴스페퍼민트 X PUBLY - 2016 스탠포드 인공지능 보고서

뉴스페퍼민트, 손현
2014년 미국 스탠포드 대학은 인공지능의 안전하고 이로운 발전을 위하여 100년에 걸친 장기 연구를 시작했습니다. 그리고 그 첫번째 보고서(Artificial Intelligence and Life in 2030)가 2016년 9월 발표됐습니다. 이 보고서는 2030년 평범한 시민들의 라이프스타일에 인공지능이 가져올 변화를 8가지 영역에 걸쳐 설명하고 있습니다. 나의 일과 삶, 우리 사회에 중대한 영향을 미칠 수 있는 내용은 보고서 전문(全文)을 읽을 가치가 있습니다. 뉴스페퍼민트 팀이 공들여 번역하고 감수한 콘텐츠를, 정제된 한국어로 편안하게 읽어보세요.

뉴스페퍼민트가 이 보고서 번역을 위한 최적의 파트너인 이유는 자명합니다. 번역에 대한 전문성, 인공지능에 대한 깊은 이해, 고급지식을 흡수하여 판별할 수 있는 시각을 동시에 갖춘 팀이기 때문입니다. 
참고: 뉴스페퍼민트 더 알아보기


 번역자  송인근

송인근님은 서울대 정치학과를 졸업하고 SBS 사회부 및 국제부 기자로 일했습니다. 버지니아대 MBA를 수료했으며, 이효석님의 제안으로 뉴스페퍼민트를 함께 시작했습니다. 한겨레21에 '뉴욕타임스로 보는 세계'를 연재 중입니다. 이번 보고서도 독자 분들이 쉽게 이해할 수 있도록 옮기려고 합니다.

 

 감수자  이효석 

이효석님은 KAIST에서 물리학 학사, 석사 및 박사학위를 받고 ETRI와 하버드대 전자과에서 연구원으로 근무했습니다. 매달 Tech M에 MIT Technology Review를 번역하고 있습니다. 네오펙트 CAO이자 인공지능 연구자로서 흥미로운 내용을 소개하고 싶은 마음에 감수자로 합류했습니다.

PUBLY 멤버십에 가입하시고, 모든 콘텐츠를 읽으세요.

이런 콘텐츠는 어떠세요?

멤버십 더 알아보기

독자 리뷰

현재까지 652명이 읽은 리포트입니다

  • 김**

    인공지능에 관한 총합적인 보고서를 통해 전반적인 개념과 현재 상황, 미래의 발전 가능성에 대해 알 수 있었습니다. 다만, 보고서를 영문 요약해놓은 것에 그치고, 한국의 사례나 적용 가능성이 보다 추가됐더라면 좋았을 것 같습니다.

  • 김**

    제가 기존에 접한 인공지능에 관한 컨텐츠는 대부분 사업적 관점('인공지능을 이용해서 어떻게 더 많은 돈을 벌 것인가')에 집중되어 있었는데, 이 리포트에서는 인공지능의 발전이 사회의 다양한 영역에 어떤 함의를 가지는지 다뤘습니다. 앞으로도 저는 사업적 관점에서 인공지능을 다루겠지만, 그러면서도 건전한 시민으로서 간과해서는 안 되는 부분들이 무엇인지 알게 되었습니다.
    법과 규제에 대해 언급하는 부분에서는 미국의 특수한 체계(연방 단위와 주 단위의 행정, 사법 체계가 별도로 있는)를 길게 다뤄서 약간 흥미가 낮았습니다. 유럽의 체계에 대해서도 추가로 다뤄 줬다면 더 넓은 독자들을 포괄할 수 있는 컨텐츠가 되지 않았을까 하는 아쉬움도 있습니다.